01 junio 2019

200 Cumpleaños Walt Whitman

Justo hoy, 31 de mayo, el día de la inauguración de la Feria del Libro en Palma... después de un Pregón magnifico sobre "Libro y libertad" de Bet Abeyà, y a pesar del ruido del Born, un profe, Eduard Moyà ha homenajeado al poeta con la lectura de algunas de sus creaciones más conocidas. Y lo ha hecho primero en inglés y luego en catalán. Se suponía que todos los asistentes (pocos y de pie), entendíamos al menos uno de los dos idiomas.




O Captain! my Captain! our fearful trip is done,

The ship has weather’d every rack, the prize we sought is won,

The port is near, the bells I hear, the people all exulting,

While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring......

 

Y era emocionante escuchar, pero para mi fue inevitable comentar al terminar: que puntazo hubiera sido tener "Hojas de hierba" excelentemente traducida al castellano desde 1952 y que nos acompañó en el descubrimiento de la poesía a los que hoy somos sesentones. Y que bonito, ya que Palma es un crisol de gentes y culturas, que ayer, en la entrada del Born, franceses, suecos o árabes hubieran encontrado el libro en su idioma y se hubieran animado a leer para el público unos renglones sobre el más grande, sin duda, poeta americano.

 

Porque la poesía que un día nos impresionó no podemos separarla del idioma que la acompañaba, aunque no fuera el original, fue con el que se adentró en nuestro corazón.

Y para mí aquella edición en pliegos de papel barba, doblados sin coser, que había en el albergue "Beatus Ille" siempre será lo más de lo más... y la admiración que tuvo por el presidente  Lincoln siempre la tendré presente en:



¡OH, CAPITÁN! ¡MI CAPITÁN!

¡Oh Capitán! ¡Mi Capitán! Nuestro temeroso viaje está hecho;
el buque tuvo que sobrevivir a cada tormenta, el premio que buscamos está ganado;
el puerto está cerca, escucho las campanas, todo el mundo está exultante,
mientras siguen con sus ojos la firme quilla, el barco severo y desafiante:

Pero ¡Oh corazón! ¡Corazón! ¡Corazón!
oh, las lágrimas se tiñen de rojo,
mi Capitán está sobre la cubierta,
caído muerto y frío.

¡Oh capitán! ¡Mi capitán! Levántate y escucha las campanas;
levántate, izan la bandera por ti, por ti suenan las cornetas;
por ti ramos y cintas de coronas, por ti se amontonan en las orillas;
Por ti te llama la influyente masa, giran sus rostros impacientes;

¡Aquí Capitán! ¡Querido padre!
Este brazo bajo tu cabeza;
Es como un sueño sobre la cubierta,
Has caído muerto y frío.

Mi capitán no responde, sus labios están pálidos e inmóviles;
Mi padre no siente mi brazo, no tiene pulso ni voluntad;
El barco está anclado sano y salvo, el viaje ha terminado y se ha hecho;
De un viaje temeroso, el barco triunfador, entra con su objetivo realizado;

Exultamos, ¡oh costas y tañidos, oh campanas!
Pero yo, con triste pisada
Camino en cubierta donde está mi Capitán
Caído muerto y frío.

19 marzo 2019

Altre 8 de març ple d'activitats

A més de la mani, per encalentir motors el tren lila de Palma a Manacor i la bicicletada feminista.... i de postres "Paraules per la Igualtat" amb la música dels Joves de l'Obrador de Marratxí


18 febrero 2019

OTRA VEZ INCENDIOS EN CANTABRIA

El viento SUR de febrero siempre favorece a los pirómanos. ¿Hasta cuando vamos a aguantarlo, como algo qué por tan frecuente se sitúa en normal? ¿Queman para intentar tener un poco más de hierba o queman para destruir? Lo saben acaso?
Y de nuevo los medios de comunicación apuntan a mis vecinos de EL TOJO. No merecen vivir en una zona tan preciosa. Es miserable el que no sabe cuidar lo que tiene... Siento vergüenza y esta vez no es "vergüenza ajena" que es bien próxima.
Lloré cuando quemaron el "Aula de Interpretación del Parque" a punto de inaugurarse y vuelvo a llorar ahora. Pareciera que hay una escalada en el tiempo a ver quien se atreve a más...y resulta tan fácil destruir... valientes de mierda, si a los imbéciles de los grafiteros que dejan su firma emborronada no se les ha reprimido con contundencia estos años mientras han guarreado las ciudades, hasta que la violencia se ha instalado y se ha disparado cuando pintan algunos trenes, a los pirómanos siempre ha sido más difícil atajarlos, aunque en los pueblos parece que los paisanos siempre presumen -en el bar, claro, luego nadie denuncia- de saber quienes son.
Si es así , TODOS SOMOS CULPABLES

15 febrero 2019

En realidad, que es estar vivo?

Para los que me leeis y no sois de Mallorca deciros que Aina Moll era un personaje más que importante en el mundo de la cultura y de una família extensísima donde varias generaciones han tenido y tienen multitud de amigos y simpatizantes. Pero la preciosísima iglesia de Sant Francesc no se llenó anoche en su funeral... como se llena Santa Eulàlia el dia de la Sibil·la.

Desde el sábado pasado, día en que supimos de su muerte, se han sucedido artículos de compañeros alumnos y admiradores de su trabajo en la prensa, homenaje en el colegio público que lleva su nombre etc y se difundió la fecha de su funeral. Personalidades del mundo de la Cultura Catalana, han venido de fuera, pero sus conciudadanos no hemos acudido en masa y es que estamos sustituyendo nuestra presencia a casi todo por un ME GUSTA en las redes, cómodo, fácil, rápido que no nos obliga a dar más de nuestra energía o nuestro tiempo. Hemos delegado la fuerza de nuestros movimientos asociativos en un CLICK y no vamos a las reuniones de vecinos ni de l'AMIPA, no vamos a las asambleas de las asociaciones a las que pertenecemos pagando la cuota... pero aún así todavía nos creemos ACTIVISTAS.

Me pregunto si no estamos delegando nuestra vida, por qué  ¿que es vivir si no es ESTAR PRESENTES?. Los mensajes, las cartas de opinión se pueden dejar programadas para que se publiquen hasta después de nuestra muerte.... en realidad lo difícil es que te borren y vemos como amigos que murieron hace años continúan con sus páginas abiertas en facebook.

Una mirada y sobre todo un abrazo al que perdió algo importante nunca podrá ser sustituido por un click.